Navigating Compliance & Bridging Design-to-Ops Collaboration